Justin Hartley risponde ai suoi fan: Q&A

Nuovo Q&A di Justin Hartley alle 3 di notte del 2 luglio, beh, almeno era quella l’ora qui in Italia… Ma nonostante tutto siamo riusciti ad esserci anche stavolta(grazie @KatiLC), pur non avendo ricevuto risposte… purtroppo!
Però non possiamo non dire che stavolta Justin si è dedicato più che ha potuto ai suoi fan, rispondendo a tante domande e restando con noi più che ha potuto…
La nostra Vale ha tradotto per voi le domande del Q&A…
Scopriamo tutto ciò che ci ha voluto dire ;)!

@larrymission: @Hartleyjustin Can i ask you something??? Clana or Clois? hehe
@Hartleyjustin: @larrymission Im a huge Loana fan actually.
(Posso chiederti una cosa? Clana o Clois?
Sono un grande fan Loana in realtà.)

@malugargula: @Hartleyjustin Do people call you often by your characters’ names on streets?
@Hartleyjustin: @malugargula Only if I’m lucky. Sometimes they call me worse.
(Le persone ti chiamano spesso con i nomi dei personaggi che interpreti?
Solo se sono fortunato. A volte mi chiamano con nomi peggiori.)

@jhdotnet: @Hartleyjustin If your life was made into a movie, which actor would you have play you?
@Hartleyjustin: @jhdotnet I would sorta hope i could??
(Se facessero un film sulla tua vita, quale attore ti piacerebbe che ti interpretasse?
Vorrei sperare me?)

@JustinHartleyBR: @Hartleyjustin Favorite unscripted line you’ve said in a movie or TV show that made it in?
@Hartleyjustin: @JustinHartleyBR Something like…these jellies are little. #smallville
(Battuta improvvisata preferita che hai detto in un film o serie?
“these jellies are little” #Smallville (Queste gelatine sono piccole..))

@Sam_Queen: @Hartleyjustin What’s your favorite movie?
@Hartleyjustin: @Sam_Queen Of all time? Changes daily. Today… As Good As It Gets.
(Qual è il tuo film preferito?
Di sempre? Cambia ogni giorno. Ora come ora “As good as it gets “)

@azra_rrashi: @Hartleyjustin If you could change your name, what would it be?
@Hartleyjustin: @azra_rrashi Maybe Tammy Sue…
(Se potessi cambiare il tuo nome, che nome sceglieresti?
Tammy Sue forse..)

@Sam_Queen: @Hartleyjustin an actor that you want to work with?
@Hartleyjustin: @Sam_Queen Bruce Willis. Possibly the coolest person ever.
(Un attore con cui vorresti lavorare?
Bruce Willis. La persona più figa di sempre.)

@karinedlr18: @Hartleyjustin If you weren’t actor, what would you be?
@Hartleyjustin: @karinedlr18 That dude that flies those little helicopters at the mall. That job seems pretty awesome.
(Se non fossi un attore, cosa faresti?
Il tizio che fa volare quei piccoli aeroplanini nei centri commerciali. Sembra un lavoro fantastico.)

@Chrishell7: @Hartleyjustin You have to listen to 1 Xmas song on repeat for life. Name that tune!
@Hartleyjustin: @Chrishell7 Oh boy
(Se dovessi ascoltare una canzone natalizia per sempre quale sceglieresti
Oh dio)

@malugargula: @Hartleyjustin What do you like most about your fans?
@Hartleyjustin: @malugargula The loyalty, enthusiasm, and how sexy they are!
(Cosa ti piace di più dei tuoi fans?
La lealtà, l’entusiasmo e quanto sono sexy!)

@stonfields: @Hartleyjustin are you watching the world cup games???
@Hartleyjustin: @stonfields As much as I can. Hard loss today. Proud of team USA!
(Stai seguendo i mondiali?
Per quanto posso. Brutta sconfitta oggi ma sono fiero della nostra squadra)

@_Jolene_R: @Hartleyjustin I have a million questions, lol, not quite. What was it like working with Tom Welling & @mrosenbaum711?
@Hartleyjustin: @_Jolene_R They are great. Both fantastic humans.
(Come è stato lavorare con Tom Welling e Michael Rosenbaum?
Sono grandiosi. Entrambi persone fantastiche.)

@malugargula: @Hartleyjustin Do you like heavy metal?
@Hartleyjustin: @malugargula Usually not my main jam, but I can get down with some metal sometimes.
(Ti piace l’heavy metal?
Non il mio genere, ma lo ascolto a volte.)

@jhdotnet: @Hartleyjustin Are you a prankster on set?
@Hartleyjustin: @jhdotnet Whenever time permits.
(Ti piace fare scherzi sul set?
Se ho tempo a disposizione.)

@azra_rrashi: @Hartleyjustin What is your definition of happiness?
@Hartleyjustin: @azra_rrashi They call action, I look down, and my shirt is ON!!! Pure peace and joy. I’ll get there. I will!
(Qual è la tua definizione di felicità?
Dicono azione, io guardo in basso e ho la maglietta addosso!! Felicità e pura pace. Ci riuscirò prima o poi. Ce la farò!)

@Sam_Queen: @Hartleyjustin How was work with @cassidyfreeman? Love you two together even be a Chlollie fan love tollie as well
@Hartleyjustin: @Sam_Queen One of the best! Very talented and kind woman.
(Com’è stato lavorare con Cassidy Freeman?
E’ una delle migliori. Una donna davvero talentuosa)

@saimahmalji: @Hartleyjustin will we ever see you along side the revenge cast again?
@Hartleyjustin: @saimahmalji Never know! Could be fun!
(Ti rivedremo nel cast di Revenge?
Non si sa mai. Potrebbe essere divertente!)

@dudaway: @Hartleyjustin What do you miss most about Illinois? You go there often? #xofromBrazil
@Hartleyjustin: @dudaway My family and those sports fans from Chicago. Love that town!
(Cosa ti manca di più dell’Illinois? Ci torni spesso?
La mia famiglia e i tifosi di Chicago. Amo quella città!)

@saimahmalji: @Hartleyjustin Favourite actor/actress you worked with?
@Hartleyjustin: @saimahmalj So many… @Gabriel_Mann @ericmartsolf Miss Stowe, love her. @jesmacallan @allisonmack @mrosenbaum711, Erica Durance
(Attore/Attrice preferito/a con cui hai lavorato?
Ce ne sono così tanti..Gabriel Mann, Eric Martslof, Madeleine Stowe, la amo, Jes Macallan, Allison Mack, Michael Rosenbaum, Erica Durance)

@_Jolene_R: @Hartleyjustin you a cat or dog person?
@Hartleyjustin: @_Jolene_R Dog person for sure. Cats are cool. Love dogs.
(Preferisci i cani o i gatti?
Di sicuro i cani. I gatti sono fantastici ma amo i cani.)

@dafne2: @Hartleyjustin So, are you willing to admit to any fetishes ala #mistresses’ Scott? 😉
@Hartleyjustin: @dafne2 I’ll admit to nothing.
(Sei disposto ad ammettere qualche tuo feticismo, come Scott in Mistresses?
Non ammetterò niente)

@joffchy90: @Hartleyjustin Do you watch Game Of Thrones?
@Hartleyjustin: @joffchy90 Always. We’re on season 4. I think episode…6? Great show!
(Guardi Game of Thrones ?
Sempre. Siamo alla 4 stagione..episodio 6. Show fantastico)

Tanto Smallville nel Q&A di Justin Hartley

Nuova serata di domande e risposte per il nostro Justin, sempre molto aperto, disponibile e divertente… Interessi, progetti, battute e citazioni di amici e colleghi, tra cui la nostra meravigliosa Allison, eccovi il resoconto della serata…

@Hartleyjustin: Let’s get this thing Rollin #JHLive

@KatiLC:  The last concert you attended?
@Hartleyjustin: Oh boy. Was Amos Lee with @Chrishell7 @yvettetucker and @colinrexspencer Great singer.

@malugargula: What can you tell us about your new show? Did you already start shooting it?
@Hartleyjustin: It’s hilarious! Great funny people involved. Really looking forward to doing a comedy.

@Michjetta:  Best vacation you’ve ever been on
@Hartleyjustin: Best? Hard to say. Paris is fun. Maui is great. I also really enjoy staying home on my time off.

@chlollie_forum: What was the most awkward moment of your life?
@Hartleyjustin: I don’t know, but I’m not looking forward to it.

@JustinHartleyBR: did you miss being a doc?
@Hartleyjustin: Sometimes. I did kill that really nice lady though. That was all on me.

@chlollie_forum:  How much you miss wearing tights?
@Hartleyjustin: They were not tights!!!! @cassidyfreeman

@michellek823: Do you still keep in touch with anyone from Passions?
@Hartleyjustin: I do. Lots of great people. I see the fool @ericmartsolf quite a bit. Makes me laugh like no other.

@kitkat1204: what was it like swimming with dolphins for aquaman?
@Hartleyjustin: Everyone should do this at least once. 

@alexbare: How many quarters would you need to reach the height of the Empire State Building?
@Hartleyjustin: Like…263000?? 

@_Davey_1970: How good are you really, at shooting a bow? You looked AMAZING every time you did!! 😀
@Hartleyjustin: Pretty good

@Anna_Issa_: Clana or Clois? #Smallville
@Hartleyjustin: Lanois!!

@jdmalone95: what was your favourite chlollie moment on #smallville
@Hartleyjustin: Lots. @allisonmack is great!
@allisonmack: @Hartleyjustin we had fun together! Great working with, Justin.

@Jbirdjanette: didn’t you have a boxing movie that was supposed to be coming out?
@Hartleyjustin: Yeah…what the hell??

@healingmachine: What are you working on currently?
@Hartleyjustin: Damaged Goods!

@Hartleyjustin: Thanks for the questions. You all are hilarious. Very kind. Let’s do this again! 

***

Ed ecco la traduzione:

@KatiLC: L’ultimo concerto a cui hai assistito? #JHLive
@Hartleyjustin: Oh Dio. Era Amos Lee con @Chrishell7 @yvettetucker and @colinrexspencer Cantante straordinario.

@malugargula: Cosa puoi dirci del tuo nuovo show? Hai già iniziato a girare? #JHLive
@Hartleyjustin: E’ divertentissimo! Sono coinvolte delle persone fantastiche e divertenti. Non vedevo l’ora di fare una comedy.

@Michjetta: #JHLive @Hartleyjustin La migliore vacanza?
@Hartleyjustin: La migliore? Difficile da dire. Parigi è divertente. Maui fantastica. Però mi piace anche restarmene a casa quando sono in vacanza/ho del tempo libero.

@chlollie_forum: Qual è stato il momento più imbarazzante della tua vita? #JHLive
@Hartleyjustin: Non lo so e non sono ansioso di scoprirlo.

@JustinHartleyBR: Ti manca essere un dottore? #JHLIVE
@Hartleyjustin: A volte. Però ho ucciso quella donna. Tutta colpa mia.

@chlollie_forum: Quanto ti manca indossare calzamaglie?
@Hartleyjustin: Non erano calzamaglie!!!! @cassidyfreeman

@michellek823: Sei ancora in contatto con qualcuno del cast di Passions?
@Hartleyjustin: Sì. Tutte persone straordinarie. Vedo molto spesso @ericmartsolf. Mi fa ridere come nessun altro.

@kitkat1204: Come è stato nuotare con i delfini per aquaman?
@Hartleyjustin: Tutti dovrebbero farlo almeno una volta.

@alexbare: Di quanti piani avresti bisogno per raggiungere l’altezza dell’ Empire State Building?
@Hartleyjustin: Tipo…263000??

@_Davey_1970: In realtà, quanto sei bravo a tirare con l’arco? Eri fantastico ogni volta.
@Hartleyjustin: Sono abbastanza bravo

@Anna_Issa_: Clana o Clois? #Smallville
@Hartleyjustin: Lanois!!

@jdmalone95: Momento chlollie preferito in #smallville
@Hartleyjustin: Parecchi. @allisonmack è fantastica!
@allisonmack: @Hartleyjustin Ci siamo divertiti insieme! E’ fantastico lavorare con Justin.

@Jbirdjanette: Non c’era un film sulla boxe che doveva uscire?
@Hartleyjustin: Si..che diavolo!?

@healingmachine: A cosa stai lavorando adesso?
@Hartleyjustin: Damaged Goods!

@Hartleyjustin: Grazie per le domande. Siete divertentissimi. Davvero gentili. Dobbiamo rifarlo!

Ancora Q&A con Justin Hartley

Justin si concede ai fan ancora una volta…
Questa sera… questa notte, per noi che siamo a miglia di distanza da lui, all’una di notte, Justin risponderà alle domande dei suoi fan sul suo account twitter o attraverso l’hashtag #JHLive

Quante cose volete chiedere a Justin, sui suoi lavori che avete amato, sul suo ruolo in Revenge, sui suoi progetti futuri, tra cui spicca il ruolo da protagonista nella nuova serie “Damages Goods”, o semplicemente volete soddisfare qualche vostra curiosità sul nostro attore preferito? Beh, stasera è la sera! Non andate a dormire presto, mi raccomando… ma se proprio non potete evitare, mandateci pure le vostre domande qui o su uno qualunque dei nostri contatti social:

Facebook: www.facebook.com/JustinHartleyAllisonMackItalia

Twitter: www.twitter.com/chlollie_forum

Tumblr: justinallisonitalia.tumblr.com

Forum: chloeoliver.forumfree.it

o tramite e-mail all’indirizzo: chlollieforum@gmail.com

Allison Mack al Toronto Comicon

Dal 7 al 9 marzo Toronto ospiterà una nuova Convention per gli amanti dei fumetti e della fantasia e noi potremo rivedere la nostra adorata Allison Mack! Non ci sono ancora notizie su un’eventuale partecipazione di altri membri del cast di Smallville, ma noi non smettiamo di sperare in una reunion, soprattutto con un attore in particolare. Indovinate chi è… 🙂

Per ulteriori notizie sul Toronto Comicon: qui!

Q&A con sorpresa… Justin Hartley

Allison Mack & Justin Hartley

Nuovo Q&A per Justin Hartley questa sera, in cui il nostro attore preferito non si è affatto risparmiato… Per chiunque non volesse o potesse andare a cercarsi tutte le domande e le risposte sull’account twitter di Justin, che ricordiamo essere @Hartleyjustin, potete trovarle tutte racchiuse qui…
E per chiunque ha problemi con l’inglese, potrete leggere anche la traduzione italiana… 😉

PS_ una bella sorpresa per noi Chlolline, alla fine 😉

@malugargula: Lots of Nolan fans are hating Patrick right now. How does this feel?
@Hartleyjustin: Well, I hit him pretty hard. 
(Molti fans di Nolan odiano Patrick al momento. Come ti fa sentire?
Bhe, l’ho colpito piuttosto forte.)

@malugargula: What’s the most difficult thing you had to do for a character?
@Hartleyjustin: Had to get back on the strict chest shaving. 
(Qual’è la cosa più difficile che devi fare per interpretare un ruolo?
Radermi rigorosamente il petto.)

View original post 1.120 altre parole

Q&A con sorpresa… Justin Hartley

Nuovo Q&A per Justin Hartley questa sera, in cui il nostro attore preferito non si è affatto risparmiato… Per chiunque non volesse o potesse andare a cercarsi tutte le domande e le risposte sull’account twitter di Justin, che ricordiamo essere @Hartleyjustin, potete trovarle tutte racchiuse qui…
E per chiunque ha problemi con l’inglese, potrete leggere anche la traduzione italiana… 😉

PS_ una bella sorpresa per noi Chlolline, alla fine 😉

@malugargula: Lots of Nolan fans are hating Patrick right now. How does this feel?
@Hartleyjustin: Well, I hit him pretty hard. 
(Molti fans di Nolan odiano Patrick al momento. Come ti fa sentire?
Bhe, l’ho colpito piuttosto forte.)

@malugargula: What’s the most difficult thing you had to do for a character?
@Hartleyjustin: Had to get back on the strict chest shaving. 
(Qual’è la cosa più difficile che devi fare per interpretare un ruolo?
Radermi rigorosamente il petto.)

@Elasey: Do you have any tattoos?
@Hartleyjustin: I do not. Have seen a couple of @NathanFillion that I like
(Hai qualche tattoos?
No. Ma ne ho visti un paio di Nathan Fillion che mi piacciono.) 

@Keallzz: Oh I have one. Do you ever plan on doing another web series on YouTube?
@Hartleyjustin: Probably.
(Oh, ho una domanda. Hai intenzione di realizzare un’altra web series per YouTube?
Probabilmente.)

@KatiLC: Radiohead, Noel Gallagher, or Muse?
@Hartleyjustin: Radiohead 
(Radiohead, Noel Gallagher o Muse?
Radiohead)

@blanquibg: Best onscreen chemistry with a lady?
@Hartleyjustin: Those are private home vids.
(Miglior chimica sullo schermo con una Signora?
Quelli sono video privati.)

@ansashahid7: How is working with Gabriel(Mann)?
@Hartleyjustin: Close. Not as close as it used to be. He’s really great. 
(Com’è lavorare con Gabriel(Mann)?
“Vicino”. Non così vicino come ero abituato. È fantastico.)

@victoriaharpers: What’s it like to work with Madeleine?
@Hartleyjustin: She’s wonderful. They all are. Honestly, the nicest people! 
(Com’è lavorare con Madeleine?
Lei è meravigliosa. Lo sono tutti. Onestamente, persone gentilissime!)

@malugargula: What do you think you’d be doing if you weren’t an actor?
@Hartleyjustin: Acting like I know how to do something?? 
(Cosa pensi avresti fatto se non fossi diventato attore?
Far finta di saper fare qualcosa??)

@SendingAllMyLuv: Are you tweeting from set?
@Hartleyjustin: Good question. From my pool 
(Stai twittando dal set?
Buona domanda. Dalla mia piscina.)

@kitkat1204: Eye for an eye? Or turn the other cheek? Lol #revenge
@HartleyJustin: Always turn if you can 
(Occhio per occhio? O porgere l’altra guancia? Aha Aha #vendetta
Porgete sempre l’altra guancia se potete.)

@KatiLC: What is the most dangerous/adventurous things you’ve done?
@Hartleyjustin: I did a 5:am Barry’s boot camp this morning. 
(Qual è la cosa più pericolosa/avventurosa che hai fatto?
Il Barry Boot Camp alle 5 di questa mattina (un campo di allenamento intenso-in particolare petto e schiena)

@AAdurra: What about singing, can we expect that from you some day?
@Hartleyjustin: You better hope to god not. 
(Cosa mi dici del canto, possiamo aspettarcelo da te prima o poi?
È meglio che speriate di no.)

@gabrielle_carr: Would you ever visit my home town for my birthday?!
@Hartleyjustin: No!! Wait, where do you live? 
(Visiteresti la mia città per il mio compleanno?
No!! Aspetta, dove vivi?)

@ankurbhatt: Brown and Glamour?
@Hartleyjustin: Can’t have brawn without the glamour. Ask @ericmartsolf 
(“Brown and Glamour”?
Non posso avere “muscoli”(brawn) senza “fascino”(glamour). Chiedi ad Eric Martsolf.)

@Revenguence: Do you watch football? And if you do then what team do you support?
@Hartleyjustin: Love it. Bears!!! 
(Guardi il football? Quale squadra tifi?
Lo adoro. I Chicago Bears!!!)

@IronWorkerWifey: @Hartleyjustin @Chrishell7 You guys are so CUTE together!<3
@Hartleyjustin: She’s wonderful
(Siete così carini insieme!
Lei è meravigliosa)

@Dear_Estefane: Good guy or bad guy?
@Hartleyjustin: Bad 
(Buono o cattivo?
Cattivo)

@JustinHartleyBR: What’s a secret skill that you have?
@Hartleyjustin: I usually tell everyone my skills. Ugh
(Quale abilità segreta hai?
Che di solito dico a tutti le mie abilità.)

@CeciliaCarafa: What would you do if you were Daniel right now in the show?
@Hartleyjustin: Run my fingers through that hair! Right ladies? 
(Cosa faresti se tu fossi Daniel in questo momento nello show?
Farei scorrere le mie dita tra quei capelli! Giusto Signore?)

@KatieFerchen: If you were stuck on an island, would you rather be w/ Tom Welling, Michael Rosenbaum, or John Glover?
@Hartleyjustin: I would rather Tom be stuck with Michael. 
(Se tu fossi bloccato su un’isola, preferireste essere con Tom Welling, Michael Rosenbaum, o John Glover?
Preferirei che fosse Tom ad essere bloccato con Michael.)

@Rulalvsorange: What is the one “dangerous” stunt you wish you could do. On screen or not.
@Hartleyjustin: I’ve done plenty already. Water stuff is fun. 
(Qual’è “l’azione pericolosa” che desidereresti poter fare. Sullo schermo o fuori.
Ne ho fatte già un sacco. Quelle in acqua sono divertenti.)

@sunnycrockett40: I would like to know, what’s your favorite ice cream?
@Hartleyjustin: Chocolate. Changes every day though 
(Vorrei sapere, qual è il tuo gelato preferito?
 Cioccolato. Anche se cambia ogni giorno.)

@JustinHartleyBR: Which one is hardest to play: love, fight or hate scenes?
@Hartleyjustin: I’ve always thought that they were all love scenes to be honest with you. 
(Cos’ è più difficile da interpretare: una scena d’amore, un combattimento o una scena di odio?
Se devo essere onesto, ho sempre pensato che le più difficili fossero tutte scene d’amore.)

@jennieyuen: Do you currently have any hobbies?
@Hartleyjustin: Making beer 
(Qual’è il tuo hobbie attuale?
Produrre birra)

@BTRprincess: Do you still talk to any of ur friends from Emily Owens MD?
@Hartleyjustin: All of them. Great people 
(Parli ancora con i tuoi colleghi di Emily Owens MD?
 Con tutti. Persone fantastiche.)

@Silviaprt: Is there any show currently airing that u would love to guest star in? I’d love 2 see u in a comedy. You’re hilarious
@Hartleyjustin: True detective 
( C’è qualche show attualmente in onda in cui ti piacerebbe fare una comparsata? Mi piacerebbe vederti in una commedia. Sei esilarante.
“True detective”)

@supergirl_365: Out of all the characters you’ve played.. Which one did you enjoy most?
@Hartleyjustin: I really like the one I’m playing now 
(Fra tutti i personaggi che hai interpretato, quale ti è piaciuto di più?
Mi piace molto quello che interpreto ora.)

@azure5087: What do you do when you feel down?
@Hartleyjustin: Your friends can help with that. 100%
(Cosa fai quando ti senti giù?
I tuoi amici posso aiutarti in questo. Al 100%)

@ladyneat: Would you consider wearing a kilt?
@Hartleyjustin: I have one on right now under my jeans. Feels weird
(Hai mai considerato di indossare un kilt?
Ne ho uno adesso sotto i miei jeans. Mi sento strano)

@halesswag: What about the next episode of #Revenge? Are you in it?
@Hartleyjustin: Indeed
(Qualcosa sul prossimo episodio di Revenge? Ci sarai?
Certo)

@almasRazakazi: What’s number one on your bucket list?
@Hartleyjustin: I hope I have more time to think about that.
(Qual è il numero uno nel tuo elenco di cose da fare prima di morire?
Spero di avere altro tempo per pensarci.)

@supergirl_365: If you got the chance to work with @allisonmack again.. Would you? 🙂
Hartleyjustin In a second
@allisonmack: @Hartleyjustin @supergirl_365 awww. that made my day…. ditto….
(Se avessi la possibilità di lavorare con Allison Mack di nuovo… Lo faresti?
All’istante
Awww. Questo ha dato un senso alla mia giornata…vale lo stesso per me…)
(mi sembra doveroso riportare anche la risposta di Allison…)

‏@Hartleyjustin Thanks for the chat. You all are awesome! Enjoy the rest of your day.
(Grazie per la chat. Siete tutti meravigliosi! Godetevi il resto della giornata.

Live chat whit Justin Hartley

Mercoledì 15 gennaio, alle 22.00, ora locale, Justin Hartley risponderà live alle domande dei fan su twitter. Potete scrivere a Justin sul suo account twitter @Hartleyjustin, usando l’hashtag #JHLIVE. Non perdete l’appuntamento… e se non aveste un account twitter, scriveteci pure le domande che vorreste porgli sui nostri contatti e-mail(chlollieforum@gmail.com), facebook, twitter e tumblr, sul nostro forum o commentando questo articolo.
Un grazie speciale al justinhartleyonline.com per aver organizzato l’evento.

Justin Hartley risponde ai suoi fan su twitter

Ieri sera, alle 22.30, ora italiana, Justin Hartley ha risposto alle domande dei suoi fan su twitter. Anche Justin si è dimostrato assolutamente disponibile a rispondere a qualsiasi tipo di domanda ed è stato spiritoso e divertente come sempre. Per chi non avesse ancora avuto la possibilità di leggere le risposte del nostro attore preferito, ecco a voi il botta e risposta di ieri sera, con traduzioni annesse, per le quali ringrazio la nostra KatiLC. :D!

@Hartleyjustin: Fire away! Let’s have fun.

(Aprite il fuoco! Divertiamoci.)

@laurabertozzo: One good advice that Justin would give to Patrick?
@Hartleyjustin: Stop killing people.

(Un buon consiglio che Justin darebbe a Patrick?
Smettere di uccidere le persone.)

@FOMOVancouver:  do you miss Vancouver? I think Vancouver misses you! lol
@Hartleyjustin: I do love Vancouver. Great people up there.

(Ti manca Vancouver? Penso che Vancouver senta la tua mancanza!
Amo Vancouver. Ci sono persone straordinarie lassù.)

@Mariella_M: Hi Justin what’s your favorite food?
@Hartleyjustin: Dead

 (Ciao Justin qual’è il tuo cibo preferito?
Quello morto.)

@ItsLittlee: If you could play any other Revenge character, who would it be?
@Hartleyjustin: Conrad

(Se potessi interpretare qualsiasi altro personaggio in Revenge, chi sarebbe?
Conrad)

@docshefa: Hi~ what’s your favorite sport? team?
@Hartleyjustin: dodgers, bears, bulls

(Ciao, qual’è il tuo sport preferito? Squadra?
Dodgers (Baseball), Bears (Football Americano), Bulls (Basket))

@RosiRBDLosA: What do you think about working with @EmilyVanCamp and #joshbowman?
@Hartleyjustin: Fantastic people. Good lookin too

(Come ti trovi a lavorare con Emily Van Camp e Josh Bowman?
Sono persone fantastiche. Anche molto affascinanti.) 

@AmandaGibson929: What is your favorite music group ?
@Hartleyjustin: Always changes. Today?…Maroon 5

(Qual’è il tuo gruppo musicale preferito?
Cambia sempre. Oggi? …Maroon 5)

@Biebzbarrowman: Wheres your favourite place to relax?
@Hartleyjustin: Parked on a couch with my daughter

(Qual’è il tuo posto preferito dove ti piace rilassarti?
Seduto su un divano con mia figlia.)

@chefcecygarza:  do you have plans to visit mexico?
@Hartleyjustin: Been several times. Love Mexico

(Hai intenzione di visitare il Messico?
Ci sono stato più volte. Amo il Messico.

@JoMoAndSmoldy: Is patrick gone for good or he’ll be back?
@Hartleyjustin: You’ll have to wait and see. But seriously…wink

(Patrick se ne è andato per sempre o tornerà?
Aspetta e vedrai. Seriamente …*sto ammiccando*)

@michellek823:  Do you and @ericmartsolf have any future projects planned?
@Hartleyjustin: Were always talking about something. He’s fun

 (Tu e Eric Martsolf avete progetti futuri in programma?
Parliamo sempre di fare qualcosa. Eric è divertente.)

@Aliath_: Hi  how’s working with @Gabriel_Mann?
@Hartleyjustin: Great human. A talent.

 (Ciao Justin, com’è lavorare con Gabriel Mann?
E’ un grande uomo. Un vero talento.)

@MegJL23: What’s your favorite city or place you have visited?
@Hartleyjustin: LA, Chicago, London. Changes for me all the time though.

 (Qual’è la tua città preferita o il luogo preferito che hai visitato?
Los Angeles, Chicago, Londra. In realtà cambia sempre.)

@Elasey:  Describe yourself in 3 words. “Handsome” is not a valid entry
@Hartleyjustin: Real, fun, honest. I hope those are true

 (Descriviti in 3 parole. “Bello” non vale.
Vero, divertente, onesto. Spero che queste siano vere.)

@malugargula:  What kind of character would you never want to play?
@Hartleyjustin: My shirt. Not a ton of screen time

(Quale personaggio non vorresti mai interpretare?
La mia maglietta. Starei troppo poco tempo sullo schermo.)

@JCSaturday:  What am I allowed to fire at you? 🙂
@Hartleyjustin: A question

(Cosa ho il permesso di “spararti”?  🙂
Una domanda.)

@Shadowrayven:  Love you in Revenge does this role remind you of your time on Passions?
@Hartleyjustin: I’m constantly reminded of my time there. Still good friends with some of the cast

(Ti adoro in Revenge. Questo ruolo ti ricorda il tempo trascorso in “Passions”?
Ricordo costantemente il tempo trascorso lì sul set. Con alcuni del cast siamo ancora molto amici.)

@Michjetta Really: Favourite thing you’ve acted in?
@Hartleyjustin: enjoying Revenge right now actually. Lucky guy.

(Dove ti è piaciuto recitare di più?
Mi sto divertendo molto in Revenge. Sono un ragazzo fortunato.)

@mietin13:  Who do you admire the most, a part from your family, and Why?
@Hartleyjustin: Hummm…my friends. They’re all genuine.

(Chi ammiri di più, a parte i tuoi familiari, e perché?
Hummm …i miei amici. Sono tutti genuini.)

@by_mirjam:  hi Justin, love your work. How many times a week do you go to the gym and what’s ur fave workout music?
@Hartleyjustin:  About 4 or 5 times a week, and I’m always changing the music in my ear

(Ciao Justin, amo il tuo lavoro. Quante volte a settimana vai in palestra e quale musica preferisci per il tuo allenamento?
Circa 4 o 5 volte a settimana, e la musica nelle mie orecchie cambia sempre.

@Hartleyjustin: You guys are awesome. Thanks for that. Back to work now. Let’s do this again

(Ragazzi siete fantastici. Grazie per le domande. Ritorno al lavoro adesso. Facciamolo di nuovo!)

Q&A con Justin Hartley su twitter (prossimamente)

Il sito ufficiale di Justin Hartley ha postato poche ore fa un tweet, in cui ci comunica che Justin Hartley risponderà a delle domande su twitter, così come ha fatto la sua collega Allison Mack in questi ultimi mesi. Non si sa ancora giorno od ora, ma vi terremo aggiornati, quindi continuate a seguirci su tutti i nostri canali: forum, Facebook, Twitter e Tumblr.

Intanto per voi il tweet di cui vi parlavo 😉

@JHartleyonline
Spread the word fans, because @Hartleyjustin will be doing a LIVE Q&A with us on Twitter in the near future. Details to follow.

Chi è davvero Patrick Osbourne?

Patrick Osbourne è decisamente un personaggio adatto al clima e al mistero che da sempre caratterizzano Revenge. Ogni settimana scopriamo qualcosa di nuovo sul bel figlio perduto di Queen Victoria, poiché se nella prima puntata ci è sembrato un bravo cucciolo pronto a mettersi da parte, nella seconda comincia già a tirare fuori gli artigli nei confronti della sua famiglia allargata, nella terza inizia a ribellarsi alla “dolce” mammina, ma in quest’ultima puntata ci ha spiazzato in più di un modo, confondendoci ancor più le idee e spingendoci a chiederci sempre più insistentemente: qual è la vera natura di Patrick Osbourne?

Su quella sessuale sembrano essere svaniti i pochi dubbi che ci erano rimasti con il bacio a Nolan, ma abbiamo imparato che a Revenge niente è mai certo…
Ma il problema fondamentale è: Patrick è uno dei buoni o uno dei cattivi?
L’ex moglie, di cui nessuno conosceva l’esistenza, sembra propendere per la seconda risposta ed è stato pronto ad ingannare e rovinare una donna per sua madre? Ma poi lo vediamo con Nolan e… cos’ha scoperto il nostro hacker preferito (si, lasciatemi dire che la sua scena con il computer è stata assolutamente meravigliosa!) dal passato di Patrick?

Riusciremo forse ad avere delle risposte chiare dall’episodio di domani?
Nel frattempo vediamo cosa ne pensate voi…